Se vivete in Italia e qui è nato vostro figlio, ma volete andare in Ucraina, il certificato di nascita andrà tradotto in ucraino.
L’unico vero documento comprovante la nascita del figlio in Italia che possa essere presentato in Ucraina è il certificato di nascita.
Affinché il certificato di nascita italiano abbia valore legale in Ucraina occorre:
- Apporre sul documento il timbro “Apostille” presso la prefettura della città italiana in cui sono residenti i genitori del bambino.
- Tradurre il certificato di nascita del bambino in lingua ucraina. Può farlo il traduttore giurato presso il tribunale;
- Dopodiché presso la Procura del medesimo tribunale è necessario apporre sulla traduzione un secondo timbro “Apostille”, comprovante la legalità del documento tradotto.
Si può effettuare la doppia apposizione dell’apostille sul certificato autonomamente oppure usufruendo dei servizi del traduttore che ha svolto la traduzione.
La nostra traduttrice giurata presso il Tribunale di Milano vi aiuterà a tradurre i documenti che vi occorrono affinché vostro figlio ottenga la cittadinanza ucraina, nonché per legalizzare la vostra posizione in Italia.
Scriveteci tramite il modulo di ordine, chiamateci al numero +39 366 158 00 45 oppure scriveteci nel modo più comodo per voi.
