Quando andate in Italia per scopi personali o lavorativi, dovete avere con voi le traduzioni dei certificati medici in lingua italiana.
Possono servire per essere assunti al lavoro, iscriversi all’università o per cure mediche in istituti italiani.
Svolgiamo per voi traduzioni di certificati medici in italiano in maniera economica ed efficace. Lavoriamo nell’ambito della traduzione da più di 10 anni e offriamo servizi di esperti professionisti madrelingua che vivono in Italia.
I certificati medici servono per confermare lo stato di salute di una persona. Sono particolarmente attuali alla luce degli ultimi eventi nel mondo, in particolare anche in Italia.
Traduciamo certificati di vaccinazioni, operazioni subite, invalidità e malattia.
Occorre presentarci l’originale del documento, autenticato con la firma del medico e il relativo timbro. Affinché il certificato medico abbia valore legale in Italia, bisogna tradurlo in italiano.
Traduzione di certificati medici in lingua italiana
Le traduzioni mediche vanno svolte da professionisti che conoscano la terminologia e siano in possesso della relativa qualifica.
I testi medici contengono una serie di termini e concetti specialistici che il traduttore deve comprendere affinché non scaturiscano divergenze tra l’originale e la traduzione.
Siamo pronti a fare per voi la traduzione di documenti medici in italiano di qualunque livello di difficoltà.
Svolgiamo la traduzione dei seguenti tipi di testi medici:
- Certificati medici sullo stato di salute;
- Certificati delle vaccinazioni di bambini e adulti;
- Ricette prescritte;
- Storie mediche e cartelle cliniche;
- Referti medici.
Vi aiutiamo se l’originale del documento è scritto in russo o in ucraino.
Se ci sorgono ulteriori domande, ci rivolgiamo a medici o dipendenti di istituti medici per avere consulenze. Garantiamo la riservatezza dei vostri dati e la qualità della traduzione che vi occorre nella vostra situazione.
Lavoriamo alla traduzione in varie fasi:
- Analisi del documento;
- Precisazione della correttezza dei termini;
- Processo stesso della traduzione;
- Revisione della traduzione da un professionista;
- Pagamento del documento pronto in lingua italiana.
Assumiamo un approccio responsabile a ogni ordine perché comprendiamo quanto sia importante fare tutto correttamente, in tempo e in conformità con i requisiti.
Potete ordinare la traduzione di certificati, ricette e altri documenti medici a distanza. Vi invieremo la traduzione pronta online oppure tramite servizi postali in qualunque città d’Italia.
