Апостиль в Италии – сL’Apostille in Italia è un timbro universale, valido anche negli altri Paesi. Apporre l’Apostille su un documento è una procedura che può essere definita anche come “apostillare un documento”.
Possiamo tradurre in italiano e autenticare i vostri documenti con l’Apostille a Milano.
A cosa serve l’Apostille
Tutti i documenti e le carte ufficiali richieste negli altri Paesi (all’estero) devono essere debitamente tradotti nella lingua del rispettivo Paese e legalizzati (certificati / autenticati).
Nel 1961 molti Paesi hanno aderito alla Convenzione dell’Aia, che ha abolito la procedura di legalizzazione consolare. Ciò vale a dire che da allora non occorre più legalizzare un documento nel consolato del Paese di destinazione. Basta apporre l’Apostille, e il documento acquisisce il dovuto valore legale. Tutti i Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aia consentono di legalizzare i documenti grazie al timbro “Apostille”. Tra questi troviamo Ucraina e Italia.
L’Apostille non è altro che la certificazione di autenticità e legalità di un documento. In particolare, l’Apostille certifica che la persona che apposto la firma su questo documento detiene le facoltà necessarie per farlo.
Dove si appone il timbro “Apostille” in Italia
In Italia abbiamo due tipi di istituzioni che appongono il timbro “Apostille”:
- Prefettura;
- Tribunale.
L’Apostille viene apposta nel luogo in cui è stato rilasciato il documento da apostillare.
Le traduzioni ufficiali dei documenti italiani in ucraino e russo vengono apostillate perlopiù presso gli organi giudiziari, di solito nell’ufficio della procura.
Apostille a Milano
Se dovete tradurre un documento ufficiale in italiano, russo o ucraino, siamo a vostra disposizione.
La nostra traduttrice giurata Kravchuk Lyudmyla lavora presso il Tribunale di Milano, può tradurre i documenti necessari e apporvi l’Apostille (tra cui il doppio timbro sul certificato di nascita dei figli in Italia).
Rivolgetevi a noi nel modo più comodo per voi per ordinare l’autenticazione dei documenti con Apostille.
